-
1 трусить
I трус`ить( трясти) разг. secouer vt (плоды с дерева, коврик и т.п.); éparpiller vt ( разбрасывать)II трус`ить( бежать рысцой) разг. trotter vi; aller vi (ê.) au petit trot (тк. о лошади)III тр`уситьavoir peur; caponner vi; faire le capon, avoir la frousse ( или le trac) (fam)тру́сить кого́-либо, чего́-либо разг. — craindre qn, qch, avoir peur de qn, de qch
тру́сить пе́ред ке́м-либо — trembler devant qn
* * *v1) gener. aller au petit trot, avoir la chiasse, avoir la foire, avoir la frousse, avoir la pètoche, avoir la venette, avoir le trac, avoir les colombins, avoir les flubes, faire dans son froc, n'avoir rien dans le buffet2) colloq. avoir les chocottes, avoir les foies, caponner, caner3) liter. flageoler4) rude.expr. bander mou, ne bander que d'une5) simpl. avoir le trouillomètre à zéro, avoir les grelots, fouetter, les avoir a zéro, mouiller, baliser, traquer6) argo. grelotter -
2 быть смелым
v1) gener. avoir de la décision, avoir du coffre, ne pas avoir froid aux yeux, ne pas avoir les foies, avoir de l'estomac2) rude.expr. avoir les couilles au cul -
3 быть храбрым
vgener. avoir (qch) dans le ventre, avoir du courage, avoir du cœur, ne pas avoir les foies
См. также в других словарях:
Avoir les foies — ● Avoir les foies avoir peur … Encyclopédie Universelle
foies — ● foies nom masculin pluriel Populaire. Avoir les foies, avoir peur. ● foies (expressions) nom masculin pluriel Populaire. Avoir les foies, avoir peur … Encyclopédie Universelle
avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle
FOIE — L’importance biologique du foie humain est attestée par son volume et par sa densité cellulaire; il pèse environ 1,5 kg chez l’adulte et représente le 1/50 du poids du corps, formant ainsi la masse viscérale la plus volumineuse de l’organisme,… … Encyclopédie Universelle
foie-de-bœuf — foie [ fwa ] n. m. • fedie, feieXIIe; figido VIIIe; lat. ficatum, trad. gr. (hêpar) sukôton « (foie) de figues, engraissé avec des figues » 1 ♦ Organe situé dans la partie supérieure droite de l abdomen, qui joue un rôle physiologique essentiel … Encyclopédie Universelle
foie — n.m. Avoir les jambes en pâté de foie, avoir les jambes molles. / Avoir les foies ou les foies blancs, avoir peur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
flube — [flyb] n. m. ÉTYM. V. 1885; orig. incertaine. ❖ ♦ Argot. Peur, trac. || Un sacré flube ! ☑ Loc. (Surtout au plur.). Avoir les flubes : avoir les foies, les grelots, les jetons. 1 La question n est pas de ton courage en général, la question est de … Encyclopédie Universelle
Religion ougaritique — Les fouilles du site de Ras Shamra en Syrie, correspondant à l antique Ougarit, ont livré de nombreuses sources sur la religion pratiquée dans cette cité et son royaume aux XIVe et XIIIe siècles av. J. C. Cette religion a notamment pour intérêt… … Wikipédia en Français
Hépatoscopie — Modèle de foies en argile issus de Syrie L hépatoscopie[1] ou hépatomancie (voir aussi : extispicine [2] … Wikipédia en Français
Saturnisme animal — Le saturnisme animal regroupe toutes les formes de saturnisme (c est à dire d intoxication par le plomb) pouvant toucher les animaux, qu ils soient sauvages, domestiqués ou de compagnie, terrestres ou aquatiques (poissons dont truites par exemple … Wikipédia en Français
peur — [ pɶr ] n. f. • 1290; pavor Xe; lat. pavor, oris 1 ♦ LA PEUR. (Sens fort) Phénomène psychologique à caractère affectif marqué, qui accompagne la prise de conscience d un danger réel ou imaginé, d une menace. ⇒ affolement, alarme, 1. alerte,… … Encyclopédie Universelle
